Перевод: с французского на английский

с английского на французский

С английского на:
Французский
С французского на:
Английский

to speak coarsely

Толкование Перевод

1 gras

gras, grasse [gʀα, gʀαs]

1. adjective

   a. [substance, aliment] fatty

• fromage gras full fat cheese

• crème grasse pour la peau rich moisturizing cream

   b. ( = gros) [personne, animal, bébé] fat ; [volaille] plump

   c. ( = graisseux, huileux) [mains, cheveux, surface] greasy ; [boue, sol] sticky

   d. [toux] loose ; [voix, rire] throaty

   e. ( = vulgaire) [mot, plaisanterie] crude

   f. faire la grasse matinée to have a lie-in

2. masculine noun

   a. [de viande] fat

   b. [de jambe, bras] le gras de the fleshy part of

   c. (Typography) en (caractères) gras in bold (type)

3. adverb

• manger gras to eat fatty foods

* * *

1.

grasse gʀɑ, gʀɑs adjectif

1) gén [substance] fatty; [poisson] oily; [fromage] full fat; [papier, cheveux] greasy; veau

2) ( vulgaire) coarse

3) ( abondant) liter [salaire] fat; [récolte] bumper (épith)

4) ( en typographie) [caractère] bold

2.

adverbe

cuisiner gras — to use a lot of fat in cooking

manger gras — to eat fatty foods

3.

nom masculin

1) ( de viande) fat

2) ( corps huileux) grease

3) (de bras, mollet)

le gras — the fleshy part (de of)

* * *
ɡʀɒ, ɡʀɒs gras, -se
1. adj

1) (viande) fatty, (soupe) greasy

Évitez les aliments gras. — Avoid fatty foods.

matière grasse — fat

2) (personne, visage) fat

3) (surface, mains) greasy, (cheveux) greasy, (skin) oily

des cheveux gras — greasy hair

une peau grasse — oily skin

4)

faire la grasse matinée — to have a lie-in Grande-Bretagne to sleep late

5) (terre) sticky

6) (toux) loose

7) (plaisanterie, rire) coarse

8) (crayon) soft-lead

9) TYPOGRAPHIE bold

en caractères gras — in bold

2. nm

1) CUISINE, [aliment] fat

2) (= graisse) grease

comment éliminer les taches de gras — how to get rid of grease stains

* * *

gras, grasse

A adj

1 ( contenant de la graisse) [substance, bouillon] fatty; [poisson] oily; [fromage] full fat;

2 ( huileux) [papier, peau, cheveux] greasy; [boue] sticky, slimy; [charbon, houille] bituminous^GB;

3 ( dodu) plump; ( gros) fat; ⇒ veau;

4 ( vulgaire) [plaisanterie] crude, coarse; [rire] coarse;

5 ( abondant) liter [salaire] fat; [récolte] bumper ( épith); ce n'est pas gras it's rather meagre^GB;

6 ( riche) [prairie] lush;

7 Imprim [caractère] bold; en (caractères) gras in bold (type);

8 Méd [toux] loose, phlegmy.

B adv

1 Culin cuisiner gras to use a lot of fat in cooking; manger gras to eat fatty foods;

2 Relig faire gras to eat meat;

3 ○( beaucoup) pas gras not a lot; il y en a pas gras dans l'assiette○ there isn't a lot to eat;

4 Méd tousser gras to have a loose ou phlegmy cough;

5 ( vulgairement) [rire] coarsely.

C nm

1 ( de viande) fat; ⇒ discuter;

2 ( corps huileux) grease; taché de gras grease-stained; une tache de gras a grease stain;

3 ( partie charnue) (de bras, mollet) the fleshy part (de of); le gras du pouce the cushion of the thumb.

( féminin grasse) [gra, gras] adjectif

A.

1. CUISINE fatty

ne mettez pas trop de matière grasse do not add too much fat

fromage gras full-fat cheese

2. [dodu] fat, plump

être gras comme une caille ou un chanoine ou un cochon ou un moine, être gras à lard to be as round as a barrel

3. [huileux] greasy, oily

[taché] greasy

4. [vulgaire] crude, coarse

5. CHIMIE fatty

6. RELIGION

jours gras meat days

B.

1. [terre, boue] sticky, slimy

2. [pavé] slippery

3. [voix, rire] throaty

4. (littéraire) [abondant - récompense] generous ; [ - pâturage] rich

ce n'est pas gras

a. (familier) [peu de chose] that's not much

b. [profit médiocre] it's not a fortune

5. [épais - généralement] thick ; [ - trait] bold ; [ - caractère] bold, bold-faced

en gras IMPRIMERIE in bold (type)

6. MÉDECINE [toux] phlegmy

7. œNOLOGIE [vin] ropy

8. (locution)

faire la grasse matinée to stay in bed (very) late, to have a long lie-in (UK)

————————

nom masculin

1. [d'une viande] fat

le gras de jambon ham fat

au gras CUISINE cooked with meat stock

2. [du corps] fleshy part

le gras de la jambe the calf

3. [substance] grease

des taches de gras greasy stains

————————

adverbe

1. [dans l'alimentation]

il mange trop gras he eats too much fatty food

2. RELIGION

faire gras to eat meat

3. [en grasseyant]

parler gras to speak coarsely ou gutturally

4. (familier) [beaucoup]

il n'y a pas gras à manger there's not much to eat

Dictionnaire Français-Anglais > gras

См. также в других словарях:

Maldivians — ދިވެހިން … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Origin of the Eucharist — Main article: Eucharist Christians find the origin of the Eucharist in the Last Supper, at which Jesus established a New Covenant in his body and blood, fulfilling the Mosaic covenant. In this ancient rite or sacrament Christians eat bread and… … Wikipedia
Demosthenes' Funeral Oration — (Greek: Ἐπιτάφιος Λόγος) was delivered between August and September of 338 BC, just after the Battle of Chaeronea. It constitutes along with the Erotic Essay the two epideictic orations of the prominent Athenian statesman and orator, which are… … Wikipedia
Meletius of Antioch — • Lengthy article on the career of the gentle bishop who longed for unity in the Church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Meletius of Antioch Meletius of Antioch … Catholic encyclopedia
Epictetus — Infobox Philosopher region = Western Philosophy era = Ancient philosophy color = lightsteelblue image size = 200px image caption = An artistic impression of Epictetus name = Epictetus birth = ca. 55 Hierapolis, Phrygia death = ca. 135 Nicopolis,… … Wikipedia
Sylvester Graham — (July 5, 1794 ndash; September 11, 1851) was born in Suffield, Connecticut, and was ordained in 1826 as a Presbyterian minister. He entered Amherst College in 1823 but did not graduate. He was an early advocate of dietary reform in United States… … Wikipedia
Lyon — This article is about the French city. For other uses, see Lyon (disambiguation). Lyon Motto: Avant, avant, Lion le melhor. (Franco Provençal: Forward, forward, Lyon the best) … Wikipedia
Kamen no Maid Guy — 仮面のメイドガイ Genre Comedy Manga Written by Maruboro Akai Published by Fujimi … Wikipedia
abuse — abusable /euh byooh zeuh beuhl/, adj. abuser, n. v. /euh byoohz /; n. /euh byoohs /, v., abused, abusing, n. v.t. 1. to use wrongly or improperly; misuse: to abuse one s authority. 2. to treat in a harmful, injurious, or offensive way: to abuse a … Universalium
scoff — scoff1 scoffer, n. scoffingly, adv. /skawf, skof/, v.i. 1. to speak derisively; mock; jeer (often fol. by at): If you can t do any better, don t scoff. Their efforts toward a peaceful settlement are not to be scoffed at. v.t. 2. to mock at;… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

to speak coarsely

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

to speak coarsely

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: